Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

глаза закатились

  • 1 кылавны

    неперех.
    1) плыть ( по течению); идти;

    вӧр кылалӧ — лес плывёт; лес идёт;

    йи кылалӧ — лёд идёт; кер кылалӧ — брёвна плывут; брёвна идут

    2) уплыть;

    войнас пыж кылалӧма — ночью лодка уплыла;

    пес пур кылаліс — дровяной плот уплыл сёрниӧн ылалан, ылӧ кылалан — погов. разговором увлечёшься, далеко уплывёшь

    3) закатываться;
    4) лезть, проходить;

    горшӧд оз кылав — в горло не лезет, в горле застревает;

    шыдыс чӧскыда кылаліс — суп легко прошёл в горло ◊ Шӧрӧд кылавны — плыть посередине; от одного берега отстать, к другому не пристать; чӧскыда вердӧны, да курыда кылалӧ — мягко стелет, да жёстко спать (букв. вкусно кормят, но горько есть)

    Коми-русский словарь > кылавны

См. также в других словарях:

  • глаза закатились — Зрачки ушли под верхние веки …   Словарь многих выражений

  • Уж у него глаза под лоб закатились. — Уж у него глаза под лоб закатились. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • закати́ться — качусь, катишься; сов. (несов. закатываться2). 1. Катясь, попасть куда л. Мяч закатился под кровать. □ Начдив осторожно бросил трубочку на землю, она закатилась в полынь. А. Н. Толстой, Хмурое утро. 2. Скрыться за горизонтом, зайти (о небесных… …   Малый академический словарь

  • умереть — ▲ исчезнуть ↑ в качестве, организм умереть исчезнуть в качестве организма; перестать жить. помереть. кончиться. скончаться. кончить жизнь [век]. окончить [оканчивать] дни свои. окончить [закончить] жизненный путь. угаснуть. упокоиться.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Блокада Ленинграда — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокада. Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война …   Википедия

  • Блокада Ленинграда 1941—1944 — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г …   Википедия

  • Бомбардировки и артобстрелы Ленинграда — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г …   Википедия

  • Ленинградская битва 1941-1944 гг. — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г …   Википедия

  • Ленинградская битва 1941–44 годов — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г …   Википедия

  • Ленинградская блокада — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г …   Википедия

  • Ленинградская битва 1941-44 гг. — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»